Anne Giaufret

Anna Giaufret est professeure de langue et traduction française à l’Université de Gênes, en Italie, où elle enseigne la sociolinguistique et la traduction de différents médias (bande dessinée, sous-titrage pour le cinéma, théâtre). Ses recherches portent sur le français québécois, la bande dessinée, la sociolinguistique francophone, la terminologie, l’analyse du discours, les humanités numériques, les études mémorielles et l’écriture des moins lettrés en Corse. Elle travaille depuis plusieurs années sur le français québécois et sur la bande dessinée montréalaise, sujets sur lesquels elle a publié plusieurs articles et ouvrages, dont Montréal dans les bulles : représentations de l’espace urbain et du français parlé montréalais dans la bande dessinée (2021). Elle a coorganisé l’exposition « Vicoli et ruelles. Représentations de l’espace urbain entre l’Italie et le Québec » (2022-2023) et elle est coresponsable du corpus Ébullition, dans le cadre du Fonds de données linguistiques du Québec