Traduction de Mélissa Verreault
Nous, les autres pose un regard actuel sur la xénophobie, l’ethnonationalisme et la peur de l’autre menant à la discrimination, au préjugé selon lequel les immigrants constituent une nuisance. L’ouvrage dissèque les politiques tant historiques qu’actuelles du pays, abordant de front celles qui divisent, comme la loi 21, et les mouvances nationalistes ayant mené à leur instauration.
À la fois attachée, reconnaissante et critique de la société qui l’a vue naître, l’autrice cartographie avec sensibilité les difficultés générationnelles des personnes immigrantes, les conflits de loyauté qui surgissent et les incontestables enjeux d’appartenance. L’essai s’enracine dans l’historique familial de l’autrice, fille d’immigrants grecs, tout en s’articulant autour de ses recherches à titre de journaliste couvrant la politique québécoise depuis plus de 20 ans.